Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die über die Website novikolesarski.si erhobenen personenbezogenen Daten ist Zavod Novi, das Institut für nachhaltigen Tourismus und Sport in Hoče, Hočko Pohorje 15E, 2311 Hoče.

Welche Daten erhoben werden

Auf dieser Website erheben wir ausschließlich Daten, die für den Betrieb der Website und die Kommunikation mit Ihnen erforderlich sind:

• Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht, die Sie uns senden.
• Server-Protokolldaten: IP-Adresse, Zugriffszeit, Browsertyp und aufgerufene Adresse. Sie dienen der Gewährleistung von Sicherheit und stabilem Betrieb der Dienste.
• Technisch notwendige Cookies: für den Betrieb der Website und zum Speichern grundlegender Einstellungen (z. B. Sprache).
• Analyse-Cookies und Nutzungsdaten: mit Ihrer Einwilligung erheben wir anonymisierte beziehungsweise pseudonymisierte Daten zu Besuchen (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Gerätetyp, ungefähre Standortangabe auf Basis der IP), um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern.

Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zu den folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2):

• Beantwortung Ihrer Anfrage — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse an der Anbahnung geschäftlicher Kontakte).
• Gewährleistung von Betrieb und Sicherheit der Website — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
• Analyse der Nutzung und Verbesserung der Inhalte — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung über den Cookie-Hinweis).
• Gesetzliche Pflichten (z. B. Aufbewahrung geschäftlicher Korrespondenz) — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Speicherdauer

Nachrichten, die über das Kontaktformular eingehen, bewahren wir maximal 24 Monate ab der letzten Kommunikation auf — es sei denn, daraus entsteht ein Geschäftsverhältnis, für das längere gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten. Server-Protokolle werden bis zu 90 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht.

Weitergabe der Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken Dritter weiter. Die Daten dürfen ausschließlich von unseren Auftragsverarbeitern (z. B. Hosting-Anbieter, E-Mail-Anbieter) verarbeitet werden, mit denen wir Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen haben. Eine Übermittlung außerhalb der EU bzw. des EWR erfolgt grundsätzlich nicht; sollte sie ausnahmsweise erforderlich sein, gewährleisten wir geeignete Garantien nach der DSGVO.

Cookies und Analytik

Auf der Website verwenden wir zwei Arten von Cookies:

• Technisch notwendige Cookies — sie ermöglichen den grundlegenden Betrieb der Website (z. B. Speichern der Sprache, Gewährleistung der Sitzungssicherheit). Für diese Cookies ist nach Art. 157 ZEKom-2 keine Einwilligung erforderlich.
• Analyse-Cookies — sie helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, und Inhalte sowie Nutzererlebnis zu verbessern. Diese Cookies werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Hinweis gesetzt, der beim ersten Besuch erscheint. Die Einwilligung können Sie jederzeit über den Link im Seitenfuß widerrufen.

Wir führen die Analyse mit pseudonymisierten Daten durch (anonymisierte beziehungsweise gekürzte IP-Adresse), ohne Profilbildung der einzelnen Person und ohne Verknüpfung mit Daten aus anderen Diensten. Für die Durchführung der Analyse können wir einen Auftragsverarbeiter einsetzen, mit dem wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen haben.

Rechte der betroffenen Person

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft und Erhalt einer Kopie der Daten;
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• Recht auf Datenübertragbarkeit;
• Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen;
• Recht auf Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Ihre Rechte können Sie schriftlich unter info@novikolesarski.si geltend machen. Eine Antwort übermitteln wir spätestens innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihre Daten in einer Weise verarbeiten, die den Vorschriften widerspricht, können Sie eine Beschwerde beim slowenischen Informationsbeauftragten (Informacijski pooblaščenec RS, www.ip-rs.si) einreichen.

Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Vernichtung. Zugang zu den Daten haben ausschließlich befugte Personen, die diese für ihre Aufgaben benötigen. Die Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.

Änderungen der Erklärung

Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Änderungen unserer Dienste aktualisiert werden. Jede Aktualisierung ist am Gültigkeitsdatum am Anfang des Dokuments erkennbar. Wir empfehlen eine gelegentliche Überprüfung des Inhalts.